2009年04月05日

Release Notes Volume 2 Book 7 Official その5

Turbineのサーバ・メンテナンスのお知らせ
Scheduled Maintenance: Monday, April 6th from 7:00 AM to 12:00 PM Eastern (-4 GMT)
JSTの4月6日20:00-4月7日1:00に、LOTROゲームサーバ、http://myaccount.turbine.com、フォーラム、lotro.com、my.lotro.com、及びLorebookがダウンするそうです。

4月4日、USでログイン時に「invalid subscription information」エラーが表示されてログインできない人がいるようですね。
April 4 2009 - Login Issues

US公式フォーラムでコミュニティ作成のビデオを紹介する企画をやってますが、今回は、「The Dark Hunters」という、WindfolaサーバのキンシップThe Dark Huntersの広告ビデオでした。
Community Video Spotlight

ネタ元:UNDER THE BANNER
こちらの動画の素晴らしい出来ですね。
BrandywineサーバのOrder of Middle Earthというキンシップの広告ビデオです。 以下にembed版を貼ってますが、HDで見る事をおすすめします。

Order of Middle Earth from Roon3808 on Vimeo.

以前の記事で書いた住宅用装飾品(というか剥製)の茸ってこれかな。
Fungal Mushroom


Release Notes Volume 2 Book 7 Official その5
鍛冶、鋳造、木工、仕立あたりは、最近の日本語訳がこれで正しいか自信なし。

原文:Release Notes Volume 2 Book 7 Official

生産(Crafting)

生産全般(General Crafting)

  • 生産組合(Crafting Guilds):全ての7日間のクールダウンを持つ職人(expert)と熟練(artisan)用の生産組合レシピのクールダウン・タイマを7日間から3日間にまで減少させました。
  • 生産組合のツールチップ記述が間違った情報を表示していた問題を修正しました。 様々な生産組合のツールチップは、組合の広間がどこに位置しているかを伝えるようになるでしょう。
  • クリティカル・チャンスのボーナス、または誘導時間の減少を提供する全ての道具について、これらのボーナスによって影響を受ける特定の職能の情報を含むように、ステータス記述をアップデートしました。
  • 全てのノーマル品の素人(Apprentice)、見習(Journeyman)、職人(Expert)、熟練(Artisan)、及び達人(Master)用レシピの巻物を値下げしました。
  • 「探検家のガイド(An Explorer's Guide)」と呼ばれる生産ガイドにあったタイポを訂正しました。
  • 戦利品として獲得できる、一部のSupremeの鋳造(Metalsmith)、仕立(Tailoring)、鍛冶(Weaponsmith)、及び木工(Woodworking)レシピが、使用毎に生産経験値を6ポイントのみ与えていた問題を修正しました。 これらのレシピは、使用毎に生産経験値を8ポイント与えるようになります。
  • 以下のアイテムのアイコンの問題を修正しました:ルビーのかけら(Ruby Shard)、サファイアのかけら(Sapphire Shard)、アダマントのかけら(Adamant Shard)、ベリルのかけら(Beryl Shard)
  • 木工、鋳造、及び調理の一部の生産組合レシピの名前にあった、各種のタイポを修正しました。
  • 生産ガイド「武器職人のガイド(An Armsman's Guide)」、「木こりのガイド(A Woodsman's Guide)」において、ナナカマドの弓(Rowan Bow)を作るために必要と記載されている材料内容をアップデートしました。
  • 全ての伝説的武器とクラスアイテム・レシピへ以下の変更を行いました。
    • 生産された伝説的アイテムが、2つの伝来だけを持った状態で作られる可能性を取り除きました。 全ての生産された伝説的武器とクラスアイテムは、常に3つ、または4つの伝来を持つでしょう。
    • 全ての伝説的武器とクラスアイテムの名前及びレシピに接頭語Craftedを追加しました。
  • 以下の採掘師(Prospector)と採集家(Forester)レシピの1回の生産量を、3つ(通常)と6つ(クリティカル)まで増加させました:
  • 全ての伝説的武器とクラスアイテムのレシピの必要素材に以下の変更を行いました。
    • 宝飾師(Jeweller)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Jeweller's Medium Symbolを必要としません。
    • 鋳造師(Metalsmith)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Metalsmith's Medium Emblemを必要としません。
    • 研究家(Scholar)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Scholar's Medium Scrollを必要としません。
    • 仕立屋(Tailor)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Tailor's Medium Patternを必要としません。
    • 鍛冶師(Weaponsmith)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Weaponsmith's Medium Emblemを必要としません。
    • 木工師(Woodworker)の伝説的アイテムのレシピ:もう材料としてLegendary Woodworker's Medium Carvingを必要としません。
  • 以下の出荷品(Consignment)クエストに関連したアイテムの名前と説明にあったかなりの数のタイポを訂正しました。 (全部モリアで追加されている4番目の出荷品クエストです)
    • 「Consignment: Supple Hides」
    • 「Consignment: Valuable Ore」
    • 「Consignment: Researched Arcane Lore」
    • 「Consignment: Fine Wood」
  • より多くの一貫性を持たすために、レシピの巻き物の品質レベル(一般的、非一般的、稀など)をアップデートしました。 一般に、レシピの巻物の品質レベルは、以下の条件によって決定されます。
    • 業者から購入可能なレシピは、一般的(Common)(白)。
    • トレジャーとして見つかる普通のレシピは、非一般的(Uncommon)(黄色)
    • トレジャーとして見つかる使いきりのレシピは、稀(Rare)(紫)
    • クエスト及び名声に関連したレシピは、非一般的。
    • 生産組合の名声レシピは、一般的。
    • 生産組合の報酬レシピは、非一般的。
    • 生産組合の伝説的(成長アイテム)レシピは、稀。
  • 多くの生産用材料について、全ての材料内の一貫性と構成を改善するために、品質(一般的、非一般的、稀など)を刷新しました:
    • 業者から購入される全ての必要材料は、一般的な品質になります(例:アセラスの葉の束(Bundles of Athelas Leaves)、小型土器(Small Clay Pot)、石炭(Coal))。
    • すべての収集するリソースは、非一般的品質になります(例:銅の鉱石(Copper Ore)、ナナカマドの枝(Rowan Wood)、中厚の皮革(Medium Hide)、第三紀初期の遺品(Early Third Age Relic)、黄タマネギ(Yellow Onion))。
    • 全ての加工済みリソースは、非一般的な品質になります。(例:銅のインゴット(Copper Ingot)、研磨済みナナカマド(Treated Rowan), 煮沸処理した革(Boiled Medium Leather)、磨かれたサファイア(Polished Sapphire))。
    • 業者から購入する、モンスターから略奪する、またはプレイヤーによって作られたものかどうかに関わらず、すべてのオプション材料は、品質が稀になります(例:裂け谷の土(Soil of Rivendell)、見習を極めた仕立屋の日記(Master Journeyman Tailor’s Journal))。
    • 全てのスペシャル材料は、品質が無比(incomparable)になります(例:ルビーのかけら(Ruby Shard)、ベリルのかけら(Beryl Shard)、Legendary Shards)。

注記:一部のアイテムの価格、具体的に言うと業者によって販売される一般的材料は、値下げされました。 一般に、これらのアイテムの価格は、約10%減少するでしょう。

  • 調理用かまどの説明文とSpool of Extraordinary Thread(桁外れの糸のスプール)の小さなタイポを訂正しました。

耕作(Farming)

  • より一貫した命名スキームを提供するために、耕作アイテムの多くの種、出来の悪い作物、およびよく育った作物を改名しました。
  • 名前に「ニワトコ(Elderberry)」を使用している全ての名前を「Elder(ニワトコ)」に変更しました。 一つの例外は、名前が変更されずそのままの「みずみずしいニワトコ(Juicy Elderberry)」です。 (Elderberryは、どちらかというとニワトコの実という意味なので、変えたのかな)
  • 「普通の茸(Common Mushroom)」のディスプレイ名を「茸(Mushroom)」に変えました。
  • 耕作人によって生産される全てのよく育った作物を非一般的な品質に変更しました。
  • 全てのできの悪い作物と種を一般的な品質に変更しました。
  • 「ロリアンの土(Soil of Lórien)」の価格はわずかに値上げされました(24CPだったものが、32CPになります)。

研究家(Scholar)

  • 裂け谷のエルフが販売している「よく効くエッセンス(Advanced Essence)」と「よく効く軟膏(Advanced Salve)」のレシピを改名しました。 これらのレシピは、今後以下の名前になります:
    (アスラベイン(Atharbain)は、イムラド・ゲライアの名声ショップのエルフのお姉さんの名前)
    • Atharbain's Refined Athelas Essences Recipe(アスラベインの精製されたアセラスのエッセンスのレシピ)
    • Atharbain's Refined Celebrant Salves Recipe(アスラベインの精製されたケレブラント軟膏のレシピ)
    • Atharbain's Pure Athelas Essences Recipe(アスラベインの純正アセラスのエッセンスのレシピ)
    • Atharbain's Pure Celebrant Salves Recipe(アスラベインの純正ケレブラント軟膏のレシピ)
  • Rune-carved Tablet(ルーンの彫られた平板)、Etching of Moria(モリアのエッチング)、Relic of Khazad-dûm(カザド=ドゥムの遺品)、Broken Dwarf-statue(壊れたドワーフの像)、及びTattered Khuzdul Parchment(ぼろぼろのクズドゥルの羊皮紙)のディスプレイネームにあった文法問題を修正しました。
  • 生産可能な薬液のすべてティアの名前に一貫性をもたらすために、見習(Journeyman)、達人(Master)、Supreme研究家のアセラスのエッセンス(Athelas Essence)、及びケレブラント軟膏(Celebrant Salve)のレシピ名の一部を改名しました。 一般に、研究家によって作られた全ての薬液の名前は以下の通りであるはずです:
    • 素人(Apprentice):Lesser potions(薬液(小))
    • 見習(Journeyman):Simple potions (普通の薬液)
    • 職人(Expert):Greater potions(薬液(大))
    • 熟練(Artisan):Refined potions(精製された薬液)
    • 達人(Master):Distilled potions (蒸留された薬液)
    • Supreme:Infused potions(煎じられた薬液)、Pure potions(純正薬液)
  • アイテム、「Etching of Moria」にある説明文のタイポを訂正しました。
  • 新しい治癒用の薬液(cure draught)が到着しました! 研究家は、全ての種類のマリアザミ(Milkthistle)、リネスタッド(Lhinestad)、治療用(Healing)、及びコンフィス(Conhuith)の薬液を作成する事ができます。 見習レベルのレシピは素人研究家(Novice Scholar)業者から購入できます -- より強力なレシピは、トレジャーとして見つける事ができます。
  • 小さいガラス瓶(Small Glass Phials)の価格を40CPに減少させました。
  • 全ての生産された染料の値を50CPに減少させました。

調理(Cooking)

  • 全てのスキルレベルの調理師は、新しいスープとシチューの料理法で、スープを作る能力を誇示する事ができるようになります! これらの美味しくて食べ応えのある食事は、短期間、恐怖、毒、病気、及び傷への抵抗力をブーストします。 ですので、残さず食べて、お代わりを頼むのを忘れないで下さい!
  • 高ティアの料理(Cooked)、携帯食(Trail)、スープ?(Fortifying)が既に有効な場合に、低ティアの料理、携帯食、スープを消費しても何の効果もない(本質的には食事の浪費)問題を修正しました。 低いティアの食べ物からのエフェクトは、より高いティアの食べ物の効果の期限が切れるまで、より高いティアの食べ物からのエフェクトによって抑制されるでしょう。 高ティアの食べ物の効果の期限が切れた時点で、低いティアの食べ物のエフェクトが、アクティブになるでしょう。 (Fortifyingは「元気づける」「防備を固める」という意味だとすると、抵抗率を上げるスープとかシチューのことかな)
  • 伝説的アイテムの経験値ボーナスは、Cup of White Teaが5%(以前は3%)、Cup of Green Teaが10%(以前は6%)、Cup of Black Teaが15%(以前は10%)に引き上げられました。
  • 料理(Cooked)、携帯食(Trail)、スープ(fortifying food)、及び素晴らしい飲み物(お茶のことだと思う)(fine drink)を食べたときに与えられるエフェクトの名前をアップデートしました。 エフェクトの名前は、そのエフェクトが(料理、携帯食、スープ、お茶)に由来する食べ物タイプと、より明瞭にマッチするようになるはずです。
  • 魚から作られる携帯食に最低レベル要件を追加しました: (これは今現在そうなってるようだけど)
    • 揚げウグイの茸添え(Fried Dace with Mushrooms) / 最高の揚げウグイの茸添え(Superior Fried Dace with Mushrooms):最低レベル 1
    • ナマズのつみれ(Catfish Cakes) / 最高のナマズのつみれ(Superior Catfish Cakes):最低レベル 10
    • スズキの切り身(Perch Fillet) / 最高のスズキの切り身(Superior Perch Fillet):最低レベル 20
    • 金ボラのチャウダー(Golden Mullet Chowder) / 最高の金ボラのチャウダー(Superior Golden Mullet Chowder):最低レベル 30
    • バスのニンジンとタマネギ添え(Bass with Carrots and Onions) / 最高のバスのニンジンとタマネギ添え(Superior Bass with Carrots and Onions):最低レベル 40
  • 調理組合の指導者、Aesseledhには。完全な頭髪があります。

武器職人(Weaponsmith)

  • いくつかのハンターの罠レシピが適切な必要となる材料を使用しない問題を修正しました。 おとり罠(Lure trap)のレシピは、以前に必要とした材料に加えて、いくらかの金属を必要とするようになるでしょう (Mines of Moria Patch 1 Noteに同じものがありました)

採掘(Prospecting)

  • 古の鉄の鉱石の説明文にあったタイポを修正しました。
  • Khazâd-steel Ingotのツールチップにあったタイポを訂正しました。

宝飾師(Jeweller)

  • 一部のSupreme宝飾師レシピは、使用されるべき量よりも多くの材料を必要としていました、これらのレシピに必要とされる材料は、減少するか、または変更されました。 これには、自動的に覚える宝飾品とルーン石のレシピ全て、レベル54/56/58宝飾品レシピの全て、ロア・マスターの魔除け、及び宝飾組合のSupreme宝飾品レシピが含まれます。
  • 以下のSupreme宝飾師レシピの生産経験値報酬量を増加させました:Aquamarine Bracelet RecipeAquamarine Earring RecipeAquamarine Necklace RecipeAquamarine Ring Recipe、及びAquamarine Flint Rune-stone Recipe
  • 新しい宝飾師の指輪が、全てのティアに対して戦利品に追加されました! これらのレシピで生産された指輪は、戦術クリティカル(Tactical Critical)評価値を増加させるより多くの方法を提供するのに主としてフォーカスされています。 このへんでしょうか?)
  • ゴンドール産サファイアの説明文にあったタイポを修正しました。
  • 吸血カラスの弱い魔除け(Weak Amulet of the Blood-raven)のレシピと霜カラスの使い古しの魔除け(Worn Amulet of the Frost-raven)の両方をスタック(最大10)できるようになります。

仕立(Tailoring)

  • トレジャーとして、新しいSupremeバーグラーの合図(Signal)レシピを見つける事ができるようになります。
  • Superior Searcher's Hatのステータスと、より調和するようにSearcher's Hatのステータスを調整しました。
  • Noble's CloakとHeroic Noble's Hooded Cloakの名前にあったタイポを訂正しました。
  • トラハンマスのマント(Torahammas's Cloak)のレシピは、スタックするようになります(最大10)。
  • 見習、職人、及び熟練のルーンキーパー用ルーンかばん(Rune-satchel)のレシピを、すべての素人(Novice)と職人(Expert)仕立屋NPCに加えました。
  • 全ての生産されたルーンキーパーのルーンかばんは、装備時にバインド(Bind on Equip)になります。
  • Noble's Cloak、Heroic Noble's Hooded Cloak、Noble's Cloakのレシピ、及びHeroic Noble's Hooded Cloakのレシピの名前にあったタイポを訂正しました。
  • 一部のクリティカル版の軽装、中装の鎧のピースが、対応する非クリティカル版とアーマーレベルが等しかった問題(極一部のものは低かった)を修正しました。 一般に、クリティカルした軽装/中装鎧のピースのアーマー値は、以下の生産セットにおいては、非クリティカル軽装/中装鎧よりも、常に少なくとも5%は高くなります:
    • 軽装鎧(エルフ製、ドワーフ製のバラエティを含む):
      • ゆるい麻(Loose Linen) / 柔軟なリネン(Pliant Linen)
      • 優れた旅人の(Superb Traveller's) / 精巧な旅人の(Exquisite Traveller's)
      • 探検家の(Explorer's) / 上質な探検家の(Fine Explorer's)
      • 優れた研究家の(Superb Scholar's) / 精巧な研究家の(Exquisite Scholar's)
      • 真新しいパッド入り(Padded Pristine) / 頑健真新しい(Stout Pristine)
      • Rock-climber's(ロッククライマーの) / Rugged Rock-climber's(頑丈なロッククライマーの)
      • Searcher's(探索者の) / Superior Searcher's(最高の探索者の)
      • Treasure-hunter's(宝探し屋の) / Transcendent Treasure-hunter's(並外れた宝探し屋の)
    • 中装鎧(エルフ製、ドワーフ製のバラエティを含む):
      • 優れた革(Superb Leather) / 精巧な革(Exquisite Leather)
      • 優れた密偵の(Superb Outrider's) / 精巧な密偵(Exquisite Outrider's)の
      • 優れた狩人の((Superb Hunter's) / 精巧な狩人の(Exquisite Hunter's)
      • 優れた活動家の(Superb Campaigner's) / 精巧な活動家の(Exquisite Campaigner's)
      • Footman's(フットマンの) / Fine Footman's(上質なフットマンの)
      • Scout's(斥候の) / Superior Scout's(最高の斥候の)
      • Herald's(使者の) / High Herald's Crafting(高位の使者の)

鋳造師(Metalsmith)

  • Tools of the Armourer(鎧職人の道具)、Superior Tools of the Armourer、及びTools of the Armourerのレシピの名前にあったタイポを修正しました。
  • ワーデン盾(Warden shield)用の報酬レシピを、鋳造師組合の報酬業者に追加しました。
  • 一部のクリティカル版の重装鎧のピースが、対応する非クリティカル版とアーマーレベルが等しかった問題(極一部のものは低かった)を修正しました。 一般に、クリティカルした重装鎧のピースのアーマー値は、以下の生産セットにおいては、非クリティカル重装鎧よりも、常に少なくとも5%は高くなります:
    • 重装鎧(エルフ製、ドワーフ製のバラエティを含む):
      • 精錬された(Forge-Crafted) / 焼き戻し処理された(Temper-Crafted)
      • 強固な守護者の(Strong Defender's) / 硬い守護者の(Solid Defender's)
      • 強固な西方国産(Strong Westernesse) / 西方国産硬い(Solid Westernesse)
      • エルフ兵士の重装(Heavy Elven Soldier's) / エルフ兵士の治金(Hardened Elven Soldier's)
      • Sellsword's / Superior Sellsword's
      • Sentinel's(歩哨の) / Superb Sentinel's(優れた歩哨の)
      • Officer's(将校の) / High Officer's(高位の将校の)

木工(Woodworking)

  • セット内の他の匹敵する武器に調和させるために、追加ステータス・ボーナスを強化レベスロンの棍棒(Fortified Lebethron Club)に加えました。
  • Stout Ash Javelin(トネリコの頑健投げ槍)が遠隔戦闘中に脅威を現象させていた問題を修正しました。 この武器は、遠隔戦闘で適切に脅威を増加させるようになります。
  • 木工師組合の報酬業者(Reward Vendor)は、Crafted Burglar's Club of the Third Age(第三紀の生産されたバーグラーの棍棒)のレシピを販売するようになります。
  • 生産品のイチイの重○○(Heavy Yew)武器のステータスは、生産品のイチイの○○(Yew)武器と差別化するために調整されました。 更に、生産品のイチイの頑健○○(Stout Yew)武器のステータスは、生産品のイチイの治金○○(Hardened Yew)武器と差別化するために調整されました。
  • Long Hornという名前のトロフィーアイテム(達人木工師のチャンピオンの角笛のレシピに必要な材料)は、その説明文で、このアイテムは生産に使用できる事を述べるようになります。 また、このアイテムが、生産材料であることを示すように、アイコンも変更しました。
  • Supreme木工のWar Hornレシピは、以前材料として、存在していないCharming Hornを必要としていました。 このレシピは、代わりにElegant Claw(気品のある鉤爪)を必要とするようになります。 (モリアではこのWar Hornはレシピはあれど、作れずという状態になるようです)
  • Elegant Clawは、正しい生産アイコンの背景使用し、説明文で「生産に、このアイテムを使用できます。」と述べるようになります。
  • イチイの重槍(Heavy Yew Spear)のステータスは、イチイの槍(Yew Spear)と差別化するためにわずかに調整されました。 更に、イチイの頑健槍(Stout Yew Spear)のステータスは、イチイの治金槍(Hardened Yew Spear)と差別化するためにわずかに調整されました。
  • Supreme木工要素レシピと木工組合の要素レシピが、生産UIパネルで不正にお互いに入れ替わっていた問題は訂正されました。
  • 以下の生産品の槍の最低レベル要件をレベル10からレベル7に下げました:
    • ナナカマドの槍(Rowan Spear)
    • ナナカマドの頑健槍(Stout Rowan Spear)
    • ナナカマドの重槍(Heavy Rowan Spear)
    • 冶金ナナカマドの槍(Hardened Rowan Spear)

エモート(Emotes)

  • キャラクタ・エモート/flipを、全てのキャラクタが利用できるようになります。
  • /challengeエモートを追加しました。
posted by ヴェネラビリス at 09:38| Comment(4) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いきなりですみません。
北米版Lotroでのアカウントの課金について、もしわかりましたら教えてください。

アカウントの課金をクレジットカードでする場合、「アメリカ・カナダのどこに住んでいますか?」というような質問の仕方で住所を聞かれるようなのですが、日本人なので、日本を選択したいのですが、「JAPAN」という選択肢はないそうなのですが、どこを選択すればよいのでしょうか?

ブログ記事とは関係のないコメントで申し訳ないのですが、もしわかりましたら、お手数ですが教えてください。よろしくお願いします。
Posted by Rinoa at 2009年04月08日 02:36
申し訳ないのですが、私は日本でのみプレイしていて、Turbineのアカウントを取ったことはありません。ですので、質問に回答はできそうにありません。
Posted by ヴェネラビリス at 2009年04月08日 18:55
ご回答ありがとうございます。
突然の質問でしたのに、ご対応頂きありがとうございました。

中つ国でお会いする機会がありましたら、宜しくお願いします^^
Posted by Rinoa at 2009年04月10日 00:30
ご回答ありがとうございます。
突然の質問でしたのに、ご対応頂きありがとうございました。
Posted by Rinoa at 2009年04月10日 00:32
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。