2009年12月12日

Hardware Upgrade and Downtime 12/15/09

メンテナンスのお知らせ、日本時間は12月15日午後6時から12月16日午前6時。
Hardware Upgrade and Downtime 12/15/09
12月15日火曜日に、LOTROサーバは、ゲームワールドのパフォーマンスとキャパシティの改善するであろう、著しいハードウェア・アップグレードとデータセンターの移動のために、(GMT -5)午前4時から午後4時までダウンする予定です。 Bullroarerテストサーバは、この間利用可能な状態です。 また、私たちはデータセンター移動の間、特別な「Moving Day Lottery(感動的な日のくじ)」をmy.lotro.comで開催しているでしょう。 素晴らしいゲーム戦利品を勝ち取るチャンスを得るために、必ず応募しましょう!
On Tuesday, December 15, the LOTRO servers will be brought down from 4:00AM - 4:00PM Eastern (-5 GMT) for a significant hardware upgrade and data center move that will improve the performance and capacity of our game worlds. The Bullroarer test server will remain available during this time. We will also be running a special “Moving Day Lottery” on my.lotro.com during the move. Be sure to sign up for your chance to win some great in game loot!

上記のハードウェア・アップグレードにあたってのLOTRO Live Producer Aaron "Rowan" Campbellさんのコメント
A Word on Hardware Improvements
12月15日火曜日は、2007年4月に北米でローンチされてから、最も充実したハードウェア・アップグレードを完了させるので、The Lord of the Rings Online™にとって大きな日となるでしょう。 この新しいサーバ・ハードウェアは、Eriador(エリアドール)全体に渡って、Mirkwood(闇の森)の戦いから新しいSkirmishまで、成長する中つ国の世界をサポートするための、追加的な速度とキャパシティを私たちに与えます。 また、これは中つ国の増加する人口をサポートする余地を提供します - Siege of Mirkwood™のローンチに対し非常に大きなレスポンスがあり、私たちは、ワールドに帰ってきたプレイヤーと新しいプレイヤーがいるのを見て嬉しく思っています。 忍耐に感謝します。 そして、この移行がいったん完了して、再びドアが開くことを楽しみにしています。
Tuesday December 15th will be a big day for The Lord of the Rings Online™, as we complete our most substantial hardware upgrade since the game launched in North America in April 2007. This new server hardware gives us additional speed and capacity to support the growing world of Middle-earth, from the battles of Mirkwood to new Skirmishes across Eriador. It also provides the room to support the growing population of Middle-earth - there has been a huge response to the launch of Siege of Mirkwood™, and we are delighted to see both returning players and new explorers to the world. Thank you for your patience, and we look forward to opening the doors again once this transition is complete.

LorebookがSiege of Mirkwood対応にアップデートされ、新しいフィーチャーも導入されたようです。
Lorebook: New & Improved!
Lorebookのリリースノートはこちら
Release 2009-12-10

現在行われているLOTRO Hardware Upgrade and Preview Eventですが、Moria、Mirkwoodに入れない問題があったそうですが、解決されたそうです。 それが理由か、東部時間の12月13日の23時59分、日本時間の12月14日13:59まで延長されたそうです。
Re: LOTRO Hardware Upgrade and Preview Event!

このへんやってないので、ピンときませんが一応。 Expedition: Lost in the Frayクエストですが、12月10日のパッチで再開しているようです。
Re: When is Expedition: Lost in the Fray being fixed?
探索は明日、再開するでしょう。 パッチ・ノートの公開からかなり遅れて、その決定がなされました。 このクエストの再開を反映するためにノートをアップデートするでしょう。
しかしながら、チェーンを完了できなかった人に、功績完了を与えるのは、明日のパッチの一部ではありません。 それは新年以降に行われるでしょう。
The quest will be reopened tomorrow. The decision to do so was made much later than the publishing of the patch notes. The notes will be updated to reflect the reopening of this quest.
However, please note that awarding the deed completion to those who were unable to complete the chain is not part of tomorrow's patch. It will be addressed after the New Year.

Codemasters(LOTRO-EUのデストリビューター、イギリスにある)のブログ、MAY CONTAIN GAMERSで、On the trail of J.R.R. Tolkienと題して、トールキンの住んでたイギリス中部を訪ねるという企画をやっています。 シリーズで何度か続くのかな。
MAY CONTAIN GAMERS:On the trail of J.R.R. Tolkien: From The Codemasters Campus to Middle-earth
4174055775_f8ab02baa8_o.jpg

Codemastersのサイトにプレス用の新しいスクリーンショットが追加されてます
New Screenshots Added To The Gallery

lotroalliance.comのマップにMirkwoodが追加されました。
Lotro Alliance Adds Mirkwood Map!

公式フォーラムで今週のビデオ・スポットライトが公開されています。
Community Video Spotlight
今週のビデオ「Trucido in Dar Narbugud」は、AnnoulaとDamoaneによって作成されました。 オーディオクリップの賢明な使用で、聴衆はDar Narbugudへの急襲が、最も勇敢な冒険家でさえ感じる、恐怖、見込みのなさ、および自暴自棄を経験できます。

なんとなく、Trouble in Tuckboroughを動画にとってみた。



ラベル:Hardware Upgrade
posted by ヴェネラビリス at 11:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。