2009年12月13日

Release Notes Volume 2 Siege of Mirkwood Launch Officialその1

Release Notes Volume 2 Siege of Mirkwood Launch Officialその1
Siege of Mirkwoodリリースノート

原文:Release Notes Volume 2 Siege of Mirkwood Launch Official

Release Notes Volume 2 Siege of Mirkwood Launch Official

The Lord of The Rings Online: Siege of Mirkwoodリリースノートにようこそ!

ハイライト(Highlights)

スカーミッシュ・システムが登場します!(The Skirmish System has Arrived!)

スカーミッシュ・システムが登場します! Brian "Zombie Columbus"は、この大規模な新システムの、ありとあらゆる局面について説明する一連のDeveloper Diaryの7つのパートをまとめました。 必ず全てのコレクションを読むようにしてください!

戦闘システムの改訂(Combat System Revamp)

The Lord of the Rings Online™: Siege of Mirkwood™エキスパンションは、プレイヤー戦闘システムのためのエキサイティングな変更を導入します! 戦闘のペース配分は、劇的に改善されました。 モンスタープレイ・クラスを含む、全てのプレイヤー・クラスが、これらの変更で影響を受けています。 これらの変更があなたにとって何を意味するかをより良く理解するために、全てのプレイヤーが、Combat ChangesCharacter Panel & Statsを読む事を強く勧めます。

マウント 2.0(Mounts 2.0)

Mounts 2.0へようこそ! Mounts2.0 Dev Dairyをまだ読み終わっておらず、それを読みたいと思っているなら、ここをクリックする事でそれに取り掛かる事ができます。 システムへの変更と、それがどうあなたに影響を与えるかについて、ちょっと時間を取って読みましょう! 新しいマウント・システムは、柔軟性を念頭において構築され、そうしたシステムとして、今後プレイヤーには乗馬中、ずっと多くの自由があります。 ここに、いくつかのハイライトがあります:

  • 食事や薬液のような、これに限らない、いくつかのアイテムは、乗馬中に使用できます。
  • 乗馬中に、ドアを開け、使用できます。 乗馬可能なエリアに進入する場合、乗馬したままでいられるでしょう。
  • 他のエリアに通じるポータルは、降りずに通り抜けることができます。 乗馬したままで、目的地に到着するでしょう。
  • NPCを乗馬中に使用する事ができます。 業者での売買、クエストの受領、クエストの完了、全て乗馬中に行えます。 特性の調整をする際には、Bard(吟遊詩人)は自動的にプレイヤーを馬から下ろすでしょう。
  • そうする事が、道理にかなう事なら乗馬中、ワールドのほとんどのオブジェクトを使用できます。 例えば、メールボックスを使用できますが、チェストと生産ノードは使用できません。
  • 少数のスキルを乗馬中に使用できるようになります。
  • 乗馬中に、新しいマウント・バイタルUIが追加されています。
  • マウントには、古いシステムと同様の耐久力(health)があります。 旧システムから新システムへ、正確な1対1のマッピングはありませんが、全般として同じように働いています。 クリティカル・ヒット、及び足止めは、今後もプレイヤーをマウントから叩き落します。
  • マウントの耐久力は時間毎に再生します。

スキルに変わるマウント・トークン(Mount Tokens Converted to Skills): マウント・トークンは、もうマウントを呼び出しません;マウント・トークンは、適切なマウント・スキルを授与し、それから、荷物から自らを削除するようになります。 背の低い種族はポニーのバラエティを獲得し、背の高い種族は馬を獲得するでしょう。 いったん変換されると、トークンは荷物から取り外され、マウント・スキルは、キャラクタ・ジャーナルの、スキル・パネル内の新しいMountタブに追加されるでしょう。 スキルに変わる時、その馬用に使用していたどんなクイックスロットも維持されます。 この時点で、スキルとなった馬を再度スロットにセットする必要はないでしょう。 Mount Delivery Quests(マウント配達クエスト): これらのクエストは、新しいシステムを使用し、大まかに同じように動作するように変換されました。 Quest: Proving Your Quality(クエスト:資質の証明) これは、Riding(乗馬)特性を得て、マウントに騎乗することができるための、最終的なクエストです。 今後、クエストにはグローバルなタイマがあり、タイマが期限切れになる前に、レースは終了しなければなりません。 Discount on Mounts(マウントの割引): いったん一般的なマウントを購入して、それをスキルに変換すると、Hadorgarの息子、Eogarによって、全ての一般的な馬に、永久的なディスカウントを受け取るでしょう。 mount discount特性は、キャラクタ・ジャーナルのPassive Traits(パッシブ特性)下に現れます。 Eogarによって販売されたマウントを現在所有している場合、それがいったんスキルに変換されると、この特性を獲得するでしょう。 また、名声を必要とするマウントを所有している場合でも、特性は与えられます。 馬の物々交換はアップデートされ、馬の交換クエストは過去のものになりました(Horse Bartering Updated, Horse Swapping Quests Gone): あるマウントを別のマウントとは、もう交換できないため、交換クエストは削除されました。 別のマウントが欲しい場合、業者からそのマウントを購入し、利用可能なマウントのコレクションにそれを追加できます。 また、一部の特別なマウントと物々交換するのに使用される領収書は削除されています。 特別なマウント、とりわけ名声馬/ポニーを得るために、プレイヤーは、その領域にある名声業者から直接買うことができます:

  • マウント: Ashen Horse/Pony(灰色の馬/ポニー)
    • 場所: Angmar/Gath Forthnir(アングマール/ガス・フォルスニール)
    • 業者名: Hafgrim(ハフグリム)
  • マウント: Dark Chestnut Horse/Pony(栃栗毛/漆黒栗毛の馬/ポニー)
    • 場所: Evendim /Tinnudir(イブンディム/ティンヌディア)
    • 業者名: Celegdes(ケレグデス)
  • マウント: Mahogany Bay Horse/Pony(赤褐色の馬/ポニー)
    • 場所: Bree-land Reputation Lodge(ブリー郷の名声ロッジ)
    • 業者名: Tully Hopwood(ホップの木のタリー)
  • マウント: Tundra Horse/Pony(ツンドラ馬/ポニー)
    • 場所: Forochel Reputation Lodge(フォロヘル名声ロッジ)
    • 業者名: Rusu(ルス)
  • マウント: Mahogany Bay Horse/Pony(マホガニーの鹿毛色の馬/ポニー)
    • 場所: Ettenmoors/Good Base(エテン高地/自由の民の拠点)
    • 業者名: Coldfells Quartermaster(寒い丘原の地区長)

Epic Book 9: Fortress of the Nazgûl(エピック Book9:ナズグルの要塞)

準備はついに完了しました。 そして、Golden Host(黄金の軍勢)が闇の森の危険なひさしの下に進出を始めようとしているので、支援として、秘密のグループ、Hidden Guardが編成され、Necromancer's Keep(死人占い師の砦)の門、そしてその先へと進む危険な任務を実行するタスクを課されました。 Volume II: The Mines of Moriaのストーリは、ナズグルの要塞、ドル・グルドゥアで壮大な結末を迎えます。

New Main Menu & Interface Customization(新メインメニューとインタフェースのカスタマイズ)

新しいメニューが、様々なゲーム機能にアクセスするために利用可能になります。 ツールバーの左側にある上矢印をクリックすることによって、そのメニューを開くことができます。 このメニューは、ユーザにとって利用可能なアクションにより適合するでしょう。 旧「Main Menu」は「System Menu」に改名されました。 メイン・クイックスロット・バーの左右にあるツールバーのボタンは、カスタマイズ可能になります。 ボタンをカスタマイズするためには、オートアタック・ボタン左側の小さい下向き矢印をクリックする、またはOption PanelのUI Settingタブを開きます。 新しいMain Menuに関して、もっと学ぶためには、Developer Diaryを読んでください。

Of Special Note(特記事項)

Dread/Gloom Changes(恐怖/暗闇の変更)

Dread/Gloomペナルティは以下の通り調整されました:

  • Dreadの8レベル差は、プレーヤーが定期的に竦み始めるポイントになります。
  • プレイヤーがDreadの11レベル差に達するまでは、10秒毎に常に竦むでしょう。
  • 士気、ミス・チャンス、スキル・レベルなどへの、他のすべてのペナルティは変わりありません。

この変更により、プレイヤーは、特定のレイド・スペース全体を通して、そして個々のエンカウンター中で、Dreadエフェクトのさらなるティア・アップを予想するべきです。

Reputation Changes(名声の変更)

私たちはLone-Lands(さびし野)に加えられた、新しいEglain(エグライン)派閥と共に、このエリアのReputationシステムに、いくつかの小さな改良を行いました。 私たちがNew Player Experienceの取り組みを進めるにつれて、これらの変更はそれぞれの名声グループに届くでしょう。

  • Acquaintance(知人)レベルでは、プレイヤーは、Title(称号)を獲得し、派閥に関連した功績を完了するでしょう。 これは、(名声)レベルに関連した商品の購買を開放するでしょう。
  • Friend(友人)レベルでは、プレイヤーは、Titleと、その派閥にリンクされたStable-Master(馬屋の主人)に対する割り引きを得るでしょう - これはOst Guruth(オスト・グルス)の馬屋の主人に影響します。 プレイヤーは、さらにレベルに関連した商品を購入できます。
  • Ally(盟友)レベルでは、プレイヤーは、Titleを獲得し、派閥に関連した功績を完了するでしょう。 これはまた、プレイヤーに派閥に関連した全ての業者の割引を与えるでしょう - オスト・グルス内部の全ての業者または一部。
  • Kindred(親族)レベルでは、プレイヤーは、Titleを獲得し、派閥に関連した功績を完了するでしょう。 これはまた、プレイヤーがTravel Rationsを費用として、派閥のホーム・ロケーションに帰還する事ができるスキルを与えるでしょう。 これには、1時間の待機時間があり、他の全てのトラベルスキルと共有されます。

私たちが、名声システムに取り組み続けていくにつれ、ますます多くのオプションが追加されるでしょう。。

Skill Panel update(スキル・パネルのアップデート)

Character Journalで、直接Skills Panelのアクティブなタブからスキル・エントリーをダブルクリック、または右クリックすることによって、スキルを起動できるようになります。 また、スキルアイコンは、スキルがキューに入っている、トグル・オン状態、使用不可状態を示すでしょう。

Legendary Item System Changes(伝説的アイテム・システムの変更)

The Lord of the Rings Online™: Siege of Mirkwood™において、私たちは、Mines of Moria™で導入されたLegendary Itemシステムをアップデートしています。 Legendary Itemシステムのこの改訂は、Legendary Itemを導入してから、私たちが受けたフィードバックのほとんどを盛り込んでいます。 私たちは、すべてのプレイヤーに、Legendary Item System Update Developer DiaryLegacy Pool Distribution Dev Diaryを読む事をおすすめします。
(このBLOGで翻訳したLegendary Item System Update Developer Diary。)

Lone-lands Revamp(さびし野の刷新)

Allan "Orion" Makiは、新旧のプレイヤーがもっと楽しく冒険できるようにするために、Lone-Lands全体を刷新しました。 詳細はここをクリック

Class Books and Pages(クラスの本と頁)

  • Legendary Bookは、クラス・トレイナーからレベル39で入手可能になります。 これらの本は、Legendary Traitの最初のセットを目指して邁進し始めることができる功績を与えます。
  • レベル39クラス功績のためにドロップする全ての頁は、クエストアイテムになります。 それらを拾うことができるエリアもまた広げられました。 始めの4頁はAngmar(アングマール)とEregionで見つけることができ、終わりの4頁はMisty Montains(霧降山脈)とForochel(フォロヘル)で見つけることができます。 古いページは、3番目の伝説的クラス功績に使用される事はもうありません。 この変更は、現在進行中の功績には影響しないでしょう。
  • 古いページは、3番目の伝説的クラス功績に使用される事はもうありません。 この変更は、現在進行中の功績には影響しないでしょう。

Preparing for War(戦争の準備)

中つ国の種族は戦争の準備をしてきました。 彼らの攻撃と防御の能力を強化するために。

  • ホビットは、石を放り投げるために、特別な練習をしてきました。 彼らの改善された標準は、今後、うまく当たった石が、ターゲットを放心状態にするチャンスがあることを意味します。
  • 人間は、彼らの格闘スキルを改良するように訓練してきました。 その結果、彼らは、うまくヒットしたアッパーカットで相手を放心状態にする事に、いくらか手際良くなりました。
  • ドワーフは、彼らの価値を評価するために、彼らの土地至る所の酒場で練習試合をしてきました。 その結果、彼らは、うまくヒットして、相手を放心状態にするに十分強烈な頭突きを食らわせる事に熟練しました。
  • エルフは、彼らの防御力を強化してきました。 その結果、彼らは、Eldar's Grace(エルダールの恩恵)によって奮い立たせられる時、一部の受けるダメージを回避するのが、より熟練したものとなりました。

It's the little things that count(重要な小さい事)

Horse Design Contest Winners(馬デザインコンテストの勝者)

最近、プレイヤーはゲーム内に登場する馬をデザインする機会を与えられました。 これらの馬は、Siege of Mirkwoodと共に、ゲームデータに追加されました!

  • EUで優勝した馬は、Siege of Mirkwoodの名声馬として入手できます!
  • USで優勝した馬は、今度のお祭り(2009 Yuleではありません)で入手可能となるでしょう。

Festivals(お祭り)

  • Gift Boxには、もう石炭とじゃがは入っていません!
  • 古い馬に加えて、集めるためにYule Festivalには、新しい馬がいます - リアル・ビューティ。
  • 私たちは、新しい競馬を開催します。 そして、それらは古いものと全く異なっています! 報酬がマウントを所有する準備ができている経験豊かなプレイヤーのためのものであるので、これらのFestival Runクエストは、レベル35以上のプレイヤー用です、
  • 夏祭りの物々交換報酬業者は、一貫性のために調整されました。
  • 夏祭りの釣りクエスト「Stocking the Pond(池に放流)」はバージョンが変更されました。


ラベル:Release Notes
posted by ヴェネラビリス at 11:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。