Scheduled Maintenance: Monday, March 29 from 6:00am to 10:00am Eastern (-4 GMT)

GMT-4の間違いだと思う。 日本時間は3月29日午後7時から午後11時まで
Scheduled Maintenance: Monday, March 29 from 6:00am to 10:00am Eastern (-5 GMT)
LOTRO Game Serversと http://myaccount.turbine.com は、米国東部標準時(-5 GMT)3月29日月曜日午前6時から午前10時まで、メンテナンスのためにオフラインになるでしょう。 フォーラムとソーシャル・サイトはアップし続ける予定ですが、プレイヤーはログインできない事があります。 忍耐をありがとうございます。 またすぐにゲーム内でお目にかかりましょう！
The LOTRO Game Servers and http://myaccount.turbine.com will be offline for maintenance on Monday, March 29 from 6:00 AM to 10:00 AM Eastern (-5 GMT). The forums and social sites will remain up, but players may not be able to log in. Thanks for your patience, and we'll see you back in the game soon!